促進可持續開采•今年4月，兩(liang) 座岩土工程建築獲得《穩定性條件聲明》，其應急響應級別因而解除。•晨星Sustainalytics將淡水河穀的ESG風險評級從(cong) 39.1分下調至35.3分，這表明我們(men) 在建設一家更安全、更可持續發展的公司方麵所做的努力得到了進一步認可。•今年3月，與(yu) 美國證券交易委員會(hui) (SEC)簽署協議，以終止SEC對公司提起的訴 訟。

　　•運營自由現金流為(wei) 23億(yi) 美元，即EBITDA的現金轉換率達到62%，而往年同期為(wei) 19%，主要原由於(yu) 2022年第四季度銷售的現金回款強勁。

　　經營業(ye) 績•2023年第一季度，淡水河穀持續經營中產(chan) 生的形式上經調整後的EBITDA為(wei) 37億(yi) 美元，海運報價(jia) 國際快遞，同比減少27億(yi) 美元，主要反映出：(1)鐵礦石粉礦和 球團實際價(jia) 格較低;(2)鐵礦石粉礦銷量較低;(3)本錢較高。

　　有紀律的資本配置•2023年第一季度資本性支出為(wei) 11億(yi) 美元，包括增長性和持續性投資，同比持平。•截至2023年3月31日的負債(zhai) 和租賃負債(zhai) 總額為(wei) 130億(yi) 美元，環比略有增加，主要係發行了3億(yi) 美元債(zhai) 券所致，此舉(ju) 為(wei) 淡水河穀負債(zhai) 治理的一部分。•截至2023年3月31日的總負債(zhai) 淨額為(wei) 144億(yi) 美元，環比持平，符合公司100億(yi) 美元至200億(yi) 美元的目標杠杆水平。

　　淡水河穀發布第一季度業(ye) 績，主要內(nei) 收留如下：

　　價(jia) 值創造與(yu) 分配•2023年3月共支付了18億(yi) 美元的股息。•總體(ti) 而言，第三次股票回購計劃已完成47%，回購股票2.337億(yi) 股，支付金額37億(yi) 美元。

　　“第一季度業(ye) 績顯示鐵礦石生產(chan) 更為(wei) 強勁，這受到S11D較好業(ye) 績的支撐，原因在於(yu) 無卡車係統提升了可靠性以及使用了新破碎機。盡管天氣相關(guan) 因素限製了裝貨量，從(cong) 而影響到本季度銷量，但我們(men) 仍對實現2023年全年目標 布滿信心。我們(men) 的能源轉型金屬業(ye) 務業(ye) 績穩健。隨著薩洛博三期項目產(chan) 能持續增長，銅的業(ye) 績強勁。薩德伯裏礦區的鎳礦石生產(chan) 率達到2017年以來最高水平。采礦業(ye) 正麵臨(lin) 通貨膨脹壓力，我們(men) 將繼續專(zhuan) 注於(yu) 進步本錢效率和生產(chan) 力。我們(men) 在礦壩治理方麵亦取得進展。今年4月，兩(liang) 座岩土工程建築獲得《穩定性條件聲明》，其應急響應級別因而解除。2022年至今，我們(men) 已成功解除了10座建築的應急響應級別。我們(men) 將繼續堅定致力於(yu) 建設一家更安全、更可靠的公司，同時為(wei) 我們(men) 的股東(dong) 創造價(jia) 值。”淡水河穀首席執行官柏安鐸 (Eduardo Bartolomeo)先生表示。

　　專(zhuan) 注並加強核心業(ye) 務•推進電動汽車價(jia) 值鏈：(1)淡水河穀印尼、中國企業(ye) 浙江華友鈷業(ye) 股份有限公司與(yu) 全球汽車製造商福特汽車公司就開發印尼波馬拉(Pomalaa)項目簽署確定性協議。(2)今年2月，印尼莫羅瓦利(Morowali)項目啟動建設。•交付鐵素解決(jue) 方案：(1)今年4月，首批壓塊產(chan) 品發貨，將在國際上開展高爐測試。(2)今年3月，跨境鐵路 國際物流，托爾托(Torto)礦壩的應急計劃獲得批準，我們(men) 預計該礦壩將於(yu) 今年第二季度末以前獲得運營許可。•推進項目計劃：(1)薩洛博(Salobo)三期項目兩(liang) 條生產(chan) 線均已投產(chan) ，且成功實現產(chan) 能增長。(2)吉拉多(Gelado)項目的調試繼續推進，該項目使用100%電動挖泥船。•以22億(yi) 美元的企業(ye) 價(jia) 值完成對佩森鋼鐵公司(CSP)的出售交易，從(cong) 而完成了對非核心資產(chan) 的負責任剝離。