2019 年淡水河穀鐵礦粉和球團礦銷量達 3.125 億(yi) 噸

2020年02月14日 09時 航運界

在 2019 年，淡水河穀公司渡過了其曆史上最具挑戰的一年，公司秉持穩步恢複及穩定生產(chan) 的承諾，在其所有運營地區實施最高等級的安全標準。公司始終堅持不懈的努力和運營靈活性、以及嚴(yan) 格遵循消除生產(chan) 風險的路線方針。淡水河穀致力於(yu) 成為(wei) 世界上最安全最可靠的采礦公司之一。
 

2019 年鐵礦粉和球團礦銷量達到 3.125 億(yi) 噸，與(yu) 3.07-3.12 億(yi) 噸的年指導產(chan) 量保持一致。2019 年淡水河穀的鐵礦粉產(chan) 量達到 3.02 億(yi) 噸，相比 2018 年降低了 21.5%；而 2019 年球團礦產(chan) 量為(wei) 4180 萬(wan) 噸，相比 2018 年降低了 24.4%。1 號壩潰壩造成的生產(chan) 中斷，大瓦爾任（Vargem Grande）礦區、Fabrica 礦區、布魯庫圖（Brucutu）礦區、Timbopeba 礦區和 Algeria 礦區的生產(chan) 封鎖，以及 2019 年上半年特殊的季節性天氣因素，造成了對產(chan) 量的極大影響，該影響被 (i)S11D 達產(chan) ，(ii)庫存降低，(iii)大瓦爾任（Vargem Grande）礦區、布魯庫圖（Brucutu）礦區和 Alegria 礦區的逐步複產(chan) 部分抵消。

2019 年第四季度，淡水河穀的鐵礦粉和球團礦產(chan) 量達到 8890 萬(wan) 噸，比上季度提高4.4%，由於(yu) 庫存消減因素銷量比產(chan) 量高。本季度，優(you) 質溢價(jia) 產(chan) 品的比例占 87%。本季度，鐵礦粉和球團礦質量溢價(jia) 達到 6.4 美元每噸，而上季度該數字是 5.9 美元每噸，這主要由於(yu) 季節性分紅導致的球團調整占比升高。

淡水河穀重申其以最高安全條件恢複和穩定生產(chan) 的承諾。正如之前披露的，在 2020 年，2019 年 11 月複產(chan) 的 Alegria 礦區將貢獻大約 800 萬(wan) 噸的產(chan) 量，相應增加了大約 500 萬(wan) 噸至 2019 年產(chan) 量。大瓦爾任礦區的物流已得到釋放，隨著 TFA 火車終點站 1 月的恢複運營，這使得火車運輸大約 700 萬(wan) 噸受阻貨物庫存成為(wei) 可能。

關(guan) 於(yu) 恢複大約 4000 萬(wan) 噸被中止的年產(chan) 量計劃，2020 年和 2021 年分別額外恢複 1500 萬(wan) 噸和 2500 萬(wan) 噸產(chan) 量，淡水河穀在與(yu) 國家采礦機構（ANM）、米納斯吉拉斯州公共檢察官辦公室以及外部審計公司的協商中取得進步，開始現場測試並逐漸恢複生產(chan) 。Timbopeba礦區、大瓦爾任（Vargem Grande）礦區以及 Fabrica 礦區的複產(chan) 計劃的更多細節在本報告的“鐵礦石”部分披露。

S11D 預計將向 2020 年總產(chan) 量貢獻 9000 萬(wan) 噸優(you) 質、低成本的鐵礦石。在北部係統和東(dong) 部係統，淡水河穀預計 2020 年產(chan) 量為(wei) 1.2 億(yi) 噸，這主要由於(yu) Morro 1 礦區達產(chan) 的影響。

為(wei) 了提升 Laranjeiras 壩的安全恢複生產(chan) ，淡水河穀將延長尾礦處理暫停至少至 2020 年 3月，屆時我們(men) 期望能獲得該構造條件的地質技術評估結果。該結果將決(jue) 定是否需要采取改正措施，以恢複 Laranjeiras 壩的尾礦處理。因此，布魯庫圖（Brucutu）礦區將繼續以其產(chan) 能的 40%進行生產(chan) ，通過尾礦過濾濕法選礦。尾礦處理的短期備選選項，比如優(you) 化 Sul壩的使用，正在經地質技術和生產(chan) 部門評估，該選項可提高布魯庫圖（Brucutu）礦區產(chan) 能利用率至 80%。

關(guan) 於(yu) 巴西米納斯吉拉斯州 1 月和 2 月發生的強降雨，淡水河穀表示與(yu) 受影響的受害者與(yu) 社區齊心協力並告知受南部係統和東(dong) 南部係統暫時性的生產(chan) 和運輸中斷影響，產(chan) 量損失約為(wei) 100 萬(wan) 噸。

盡管這些因素對生產(chan) 運營綜合影響，淡水河穀 2020 年的鐵礦粉指導產(chan) 量為(wei) 3.4-3.55 億(yi) 噸。產(chan) 量極大程度將取決(jue) 於(yu) 恢複此前中止生產(chan) 的外部授權許可，以及正在研究的相關(guan) 有利因素，使達到較高產(chan) 量範圍成為(wei) 可能。

受球團精粉減少以及上述 Laranjeiras 壩尾礦處理暫停的影響，球團礦年指導產(chan) 量修正為(wei) 4400 萬(wan) 噸，且 2020 年第一季度的鐵礦粉指導產(chan) 量修正為(wei) 6300-6800 萬(wan) 噸。

上述估計並未考慮新冠狀病毒疫情的次級效應，在此報告編寫(xie) 時該效應隻需通過價(jia) 格變動來適應。

淡水河穀重申其“利潤優(you) 於(yu) 產(chan) 量”的策略，產(chan) 品組合優(you) 先混礦產(chan) 品，因此庫存將於(yu) 2020年得到補充以酌情保證供應，這也表明與(yu) 產(chan) 量相比銷量會(hui) 顯低。

2019 年成品鎳產(chan) 量達到 20.8 萬(wan) 噸，與(yu) 21-22 萬(wan) 噸的年指導產(chan) 量保持一致，比 2018 年的產(chan) 量減少 15%。產(chan) 量降低反映了第三方鎳精粉減少、受本年度加工廠生產(chan) 資產(chan) 產(chan) 能受限造成的來自湯普森（Thompson）工廠和新喀裏多尼亞(ya) （VNC）工廠的礦石減少，以及昂薩布瑪（Onça Puma）礦區於(yu) 9 月收到恢複采礦和加工活動的裁決(jue) 授權之前發生的產(chan) 量降低。鎳產(chan) 量還受到北大西洋精煉廠維護關(guan) 停的影響，北大西洋精煉廠現已恢複並以正常速度生產(chan) 。

新喀裏多尼亞(ya) （VNC）工廠的精煉業(ye) 務--負責將鎳精粉處理成鎳化鎳，將於(yu) 2020 年 4 月停止；這是改善短期現金流的部分流程。隨著這一工藝流程的簡化，新喀裏多尼亞(ya) 的鎳產(chan) 品組合將隻由氫氧化鎳餅構成。

2019 年銅產(chan) 量達到 38.11 萬(wan) 噸，與(yu) 38.2-38.6 萬(wan) 噸的年指導產(chan) 量保持一致；雖被桑德伯裏（Sudbury）工廠的空前高產(chan) 量抵消了部分影響，Sossego 工廠的低產(chan) 量仍使得本年度產(chan) 量略低於(yu) 2018 年產(chan) 量。2019 年第四季度， Sossego 工廠產(chan) 量受到計劃外維修計劃（現已結束）的影響。從(cong) 2020 年第一季度開始，該工廠將正常生產(chan) 。
 

產(chan) 量摘要