“今日俄羅斯”電視台網站3月9日刊載題為(wei) 《彼得·希夫說，別管油價(jia) 了，整個(ge) 美元泡沫將要破滅》的報道稱，老牌股票經紀人彼得·希夫對“今日俄羅斯”電視台記者說，油價(jia) 下跌很可能是短暫的，因為(wei) 整個(ge) 美國債(zhai) 務泡沫的破滅和美元的暴跌將使石油和其他農(nong) 礦產(chan) 品的價(jia) 格反彈。

美元泡沫破裂

報道稱，新冠肺炎疫情造成的石油需求下降——“歐佩克+”減產(chan) 協議的終止進一步加劇了這一趨勢——重創了美國和世界市場，令交易商陷入恐慌性拋售模式。歐洲太平洋資本公司首席執行官兼首席全球策略師彼得·希夫認為(wei) ，持續的市場混亂(luan) 肯定會(hui) 對石油業(ye) 造成沉重打擊，但其影響可能遠遠超出該行業(ye) 。

希夫對記者說：“許多負債(zhai) 累累的能源企業(ye) 顯然將破產(chan) ，因此，隨著油價(jia) 反彈——我預計這種情況將會(hui) 發生，那些生存下來的企業(ye) 最終將能夠賺到更多的錢。”他又說，運營資本充裕的企業(ye) 將安然度過這個(ge) 危機，一旦油價(jia) 開始回升，它們(men) 將會(hui) 受益。

鑒於(yu) 美國頁岩油行業(ye) 的生產(chan) 和維護成本極高，該行業(ye) 受到的打擊可能最嚴(yan) 重。

希夫說：“事實上，那些企業(ye) 要存活下來，油價(jia) 最低要達到每桶50-60美元（1美元約合6.94元人民幣）。我們(men) 甚至以前都沒有這麽(me) 高的油價(jia) ，現在油價(jia) 每桶不超過35美元，所以這會(hui) 造成很大破壞。”

他警告說，油價(jia) 下跌短期內(nei) 可能使零售汽油價(jia) 格變得便宜，但消費者不應對此過於(yu) 興(xing) 奮，因為(wei) 即將到來的經濟衰退將迅速抵消這一效應。

他說：“人們(men) 會(hui) 從(cong) 汽油價(jia) 格下跌中受益，但不要對此習(xi) 以為(wei) 常，因為(wei) 這不會(hui) 持續太久。人們(men) 不應該以為(wei) 汽油價(jia) 格將長期保持低位而去買(mai) 一輛大的運動型多功能汽車。”

許多美國人可能認為(wei) ，他們(men) 不用花那麽(me) 多錢買(mai) 汽油是好事，但他們(men) 中的許多人即將失業(ye) ，他們(men) 也就不需要開車上班了，所以能節省的錢也不會(hui) 那麽(me) 多。

報道介紹，希夫認為(wei) ，在更大的尺度上，油價(jia) 暴跌是影響整個(ge) 美元泡沫的“通縮過程的一部分”。美國經濟的每個(ge) 部門都積累了巨額債(zhai) 務。

他說：“美國經濟的真正問題全在於(yu) 債(zhai) 務。我們(men) 有如此多的債(zhai) 務，不僅(jin) 石油企業(ye) 負債(zhai) 累累，各個(ge) 行業(ye) 的企業(ye) 都是如此，而所有人都在逃避這一點。”

連鎖反應嚴(yan) 重

報道稱，與(yu) 2008年金融危機期間不同，美國不可能再次讓美元升值，因為(wei) “它的槍膛裏沒有足夠多的子彈來重新吹起一個(ge) 更大的泡沫”，現在它必定會(hui) “應對這場即將到來的危機的全麵後果”。

希夫對記者說：“2008年美元升值是因為(wei) 大家都買(mai) 它。這一次，所有人都在拋售它。目前的農(nong) 礦產(chan) 品熊市——包括石油領域正在發生的情況——將是非常短暫的。因為(wei) 一旦美元開始暴跌，所有這些商品的價(jia) 格都將上漲，包括油價(jia) 。”

報道認為(wei) ，美國政府可能試圖緊急救助其石油行業(ye) ，因為(wei) 石油業(ye) 的崩潰可能引發連鎖反應，迫使華盛頓匆忙挽救其經濟的其他部門。

“今日俄羅斯”電視台節目主持人馬克斯·凱澤則認為(wei) ，美國頁岩油市場將在激烈的油價(jia) 戰中首先受到衝(chong) 擊——目前油價(jia) 戰已經導致道瓊斯指數和原油價(jia) 格下跌——而沙特阿拉伯的情況也不會(hui) 比美國好。與(yu) 此同時，俄羅斯會(hui) 在這場較量中占據上風。

凱澤認為(wei) ，油價(jia) 大跌有幾個(ge) 原因，莫斯科跟以沙特為(wei) 首的歐佩克之間的爭(zheng) 端以及新冠肺炎疫情暴發並不是唯一的因素。

他指出，我們(men) 正在目睹2008年危機的“第二部分”，信貸泡沫再次破裂——這是遲早要發生的事情。

俄羅斯能應對這場危機

報道稱，無論石油市場崩潰背後的原因是什麽(me) ，俄羅斯都能夠更好地應對這場危機。與(yu) 美國的頁岩油相比，俄羅斯的石油開采成本要低得多，而且它不像沙特阿拉伯那樣有巨額債(zhai) 務要處理。

凱澤說：“因此，俄羅斯在這場地緣政治石油博弈中占據了上風。”

美國的情況則相反，它在這場高風險的較量中處於(yu) “非常糟糕的境地”，美國的頁岩油庫存已經受到影響，凱澤預計這“將徹底重創美國的頁岩油產(chan) 業(ye) ，美國需要采取大規模的救援行動，需要大量印鈔”。

他表示，在這場危機期間，美元“將遭受重創”，這最終將終結美元作為(wei) 最堅挺、最受信任的全球貨幣的地位。

報道介紹，凱澤說，美國持有世界儲(chu) 備貨幣的時代已經“結束”了。他還補充說，過度膨脹的美國股市也應該做好震蕩的準備。當收益能夠體(ti) 現公司的實際業(ye) 績時，道瓊斯指數可能會(hui) 跌至8000點。