背景

　　在不久將來，太平船務會(hui) 是一家資金充裕的公司，擁有堅固的財務結構和頑強的耐力以抵禦航運業(ye) 的波動。

　　在過往一年裏，太平船務加強了在中國、亞(ya) 洲、非洲、中東(dong) 、南美洲和大洋洲的貿易航線。作為(wei) 長期耕植於(yu) 亞(ya) 洲和非洲市場的船務公司，太平船務致力於(yu) 充分發揮這上風推出更廣泛的增值服務。過往幾個(ge) 月，太平船務根據客戶的需求增加了多條直達航線——莫桑比克直航;華南-印度快線;中國波斯灣直達航線。

　　太平船務將在2021年12月30日 內(nei) 所償(chang) 還的財務重組協議債(zhai) 權人有三組：高級債(zhai) 務(Reinstated Senior Debt)債(zhai) 權人, 永續資本證券選項A (Option A Securities) 以及永續資本證券選項B(Option B Securities)的債(zhai) 權人。償(chang) 還計劃如下：

　　太平船務團體(ti) 執行主席張鬆聲表示，“在過往的八個(ge) 月裏，我們(men) 的財務狀況經曆了超越預期的好轉。除了市場複蘇外，我們(men) 穩固的業(ye) 務基礎、持續實施的重組計劃和員工們(men) 的辛勤工作也改善了我們(men) 的整體(ti) 業(ye) 績。目前我們(men) 資金周轉狀況良好，因此決(jue) 定以提前償(chang) 還債(zhai) 務回報債(zhai) 權人和貿易夥(huo) 伴們(men) 對我們(men) 的支持。我們(men) 相信債(zhai) 權人將因此受益於(yu) 比預期更早的現金回報。”

　　在2021年，新冠疫情擾亂(luan) 了供給鏈和各國港口的運營操縱，導致集裝箱短缺，船期延誤，集裝箱船運力縮減。同時，疫情期間消費者對商品需求量增加。航運市場供不應求促使運費上調，全球航運業(ye) ，包括太平船務也因而受益。

　　“我謹代表董事會(hui) 向海麗(li) 凱資本和其他利益相關(guan) 方，以及我們(men) 所有債(zhai) 權人的支持與(yu) 合作表示衷心感謝。我也要感謝我們(men) 所有的員工及船員、客戶、貿易夥(huo) 伴和朋友，感恩他們(men) 以堅定的承諾和信心支持太平船務。我將與(yu) 團體(ti) 聯席總裁和執行董事顏誌賢先生和 Lars Kastrup 先生一起繼續努力工作，以更加堅韌不拔的毅力，確保太平船務不中斷發展壯大，空運報價(jia) 海運價(jia) 格，” 張主席補充道。

　　完成償(chang) 還債(zhai) 務後，太平船務將繼續擁有充足的資金並將采取謹慎的財務方針。在短期內(nei) ，太平船務的重點將繼續放在定期檢討船隊規模以保持精簡的資產(chan) 組合，完善服務和業(ye) 務網絡以滿足客戶的需求。

　　2021年第一季度財務重組後，太平船務也實施了多項業(ye) 務，財務和運營的變革措施，使公司能夠從(cong) 航運業(ye) 好轉中獲得更大的效益。

　　2.永續資本證券選項A的贖回，每位持有人將會(hui) 收到本金以及截至贖回日的應計分紅;

　　為(wei) 了能更好的麵向未來，太平船務會(hui) 繼續推進業(ye) 務數字化和緑色可持續發展。電子服務、衛星通訊、網絡安全和猜測性維修方案等正在進行的數字化工作將能讓太平船務為(wei) 客戶提供高效、可靠的服務，同時能不中斷進步船員的福利。在環保舉(ju) 措方麵，太平船務正在與(yu) 合作夥(huo) 伴探討船舶運營脫碳的可行方案。

　　通過償(chang) 還債(zhai) 務，滿足財務重組協議的條款以及持續謹慎的財務方案，太平船務將能夠在金融機構、客戶和供給商中繼續維護良好的信譽。這將使太平船務能夠在可持續資本結構的基礎上持續發展壯大。”

　　1.提前全額償(chang) 還高級債(zhai) 務(連同應計利息)- 高級債(zhai) 務債(zhai) 權人主要是向太平船務提供貸款的金融機構;

　　關(guan) 於(yu) 太平船務:太平船務有限公司於(yu) 1967年在新加坡成立, 是改革開放前最早進進中國航運市場的船務公司之一。自1967年景立以來，太平船務從(cong) 經營散貨運輸發展成為(wei) 東(dong) 南亞(ya) 最大的集裝箱船東(dong) 之一 ，核心業(ye) 務覆蓋中國，亞(ya) 洲，非洲，中東(dong) ，南美洲和大洋洲。太平船務擁有並經營一支大約100艘集裝箱船。其集裝箱班輪服務網絡覆蓋全球90個(ge) 國家500多個(ge) 地點，在世界集裝箱班輪公司榜上名列第12位。

　　3.對於(yu) 永續資本證券選項B，太平船務感謝持有人自願在財務重組協議中削減 50%的原本金。太平船務將贖回選項 B，讓每位持有人獲得選項B本金總額的 200%，這包括截至贖回日應計的分紅。這項償(chang) 還計劃超出了太平船務對選項 B 持有人的合同義(yi) 務。

　　展看未來

　　太平船務未來將繼續保持謹慎的財務策略，也會(hui) 積極爭(zheng) 取有利的貿易機會(hui) 以取得業(ye) 務增長。

　　償(chang) 還計劃

　　目前，鐵路運輸 上海空運，太平船務在中國各大城市設立了25個(ge) 分公司，包括其在上海的區域總部在內(nei) ，也參與(yu) 共同推進 “國際陸海貿易新通道” 標誌性示範項目。

　　新加坡， 2021年11月26日 - 太平船務有限公司 (太平船務)董事會(hui) 欣然公布，太平船務將會(hui) 提前償(chang) 還在2021年3月30日生效的財務重組協議 (Scheme of Arrangement) 下應付給債(zhai) 權人的款項。提前償(chang) 還債(zhai) 務程序預計會(hui) 在2021年12月30日完成。償(chang) 還債(zhai) 務後，太平船務將滿足所有協議下的義(yi) 務。償(chang) 還債(zhai) 務總額為(wei) 10億(yi) 美元。