倫(lun) 敦保賠協會(hui) 開通微信公眾(zhong) 號，協會(hui) CEO致信讀者

2020年04月14日 09時 航運界

庚子年伊始，一場疫情出乎意料地席卷全球，幾呈井噴之勢；這使得本就暗潮洶湧的全球局勢愈發地撲朔迷離。與(yu) 20年前的那場疫情相比，它的快速擴散簡直就是在惡作劇般地重演人類二十年來的全球化之路。

在高度一體(ti) 化的當下，幾乎沒有國家和地區可以獨善其身。相反地，伴隨著各種光怪陸離的擠兌(dui) 潮在全球各大城市陸續上演，股市、債(zhai) 市、貨幣乃至黃金市場的跌宕起伏讓人不寒而栗；大家開始擔心全球的冬天和全球化的冬天會(hui) 否在2019這個(ge) 超級暖冬之後迅速上演？若臨(lin) 冬將至，不知近些年來“方興(xing) 未艾”的反全球化浪潮會(hui) 否在疫情過後更呈燎原之勢。福兮，禍兮；在一切的不確定中，我們(men) 的航運業(ye) 步履蹣跚。這個(ge) 數百年來未曾衰敗的行業(ye) ， 始終站在全球化的風口浪尖。它使於(yu) 海洋國家的跨國貿易、興(xing) 盛自大航海時代，從(cong) 來都是世界史的重要見證者。近些年來， 無論是多國博弈下的中東(dong) 局勢、還是為(wei) 避免全球暖化作努力的限硫令、亦或是在新冠疫情下風雨飄搖的全球經濟，都在航運業(ye) 的發展上留下了烙印。

倫(lun) 敦保賠協會(hui) 自1866年成立以來，作為(wei) 一個(ge) 半世紀的行業(ye) 見證者，我們(men) 充分地意識到：在大環境愈發地不確定下，每一記烙印都是在加劇傳(chuan) 統行業(ye) 的分化。隨之而來的，是從(cong) 產(chan) 品到服務，從(cong) 客戶類型到合作模式等一切方麵對我們(men) 這個(ge) 傳(chuan) 統行業(ye) 的風險“守夜人“的新要求和新挑戰。因此，在過去的幾年間，協會(hui) 除了在傳(chuan) 統業(ye) 務上保持我們(men) 的服務優(you) 勢以外；亦同時發展了協會(hui) 的戰爭(zheng) 險、固定費率保賠險、貨主責任險和特種作業(ye) 及合約責任險；迎來了協會(hui) 的第一批工程船、風電安裝船、特種船和海工輔助船；拓展了協會(hui) 在這個(ge) 區域內(nei) 的細分市場。無獨有偶，我們(men) 的合作夥(huo) 伴愈發地多樣性，從(cong) 船東(dong) 到租家、從(cong) 貿易商到終端貨主，從(cong) 保險人到其它行業(ye) 中介，猶如老幹新枝一般增加了協會(hui) 業(ye) 務的多樣性。在愈發多元化的今天，我們(men) 已經不再遲疑。

這一切的進步和改變得益於(yu) 協會(hui) 在近年來更加直接麵對我們(men) 日趨多元化的終端會(hui) 員和其他合作夥(huo) 伴、細心聆聽他們(men) 的聲音並以此作為(wei) 我們(men) 服務和發展方向的指引。亂(luan) 雲(yun) 飛渡且從(cong) 容，值此不確定性劇增的當下，繼續維持有效和深度的交流、增加理性和具有辨別力的認知可以使我們(men) 擁有免於(yu) 恐懼的自由。在這個(ge) “新”平台上，協會(hui) 由衷希望，我們(men) 可以繼續之前的交流；同時，作為(wei) 風險的守夜人，也可以為(wei) 海上無處不在的風險多一道警示、多一份保障。希望我們(men) 接下來的每一份推送都會(hui) 是一線光明、一絲(si) 溫暖。

A message from our CEO:

We are delighted to be launching the London P&I Club's WeChat account. We do so at a time when we face a range of serious challenges to health and economic welfare from Co-vid 19 -  a period which has emphatically highlighted the importance of strong communication between us all.

Our Club has always attached significance to the way in which we maintain contact with members and other friends - this helps us, for example, to gain direct insights into how we can work to provide the best P&I service and support. Face to face meetings and work-shops or seminars are a central part of this but so too is our use of social media. And our establishment of the Club's WeChat account, to supplement our output on LinkedIn and Twitter, as well as our Chinese StopLoss and Club News publications, reflects our particular wish to engage with our Chinese members and other friends in a way which we hope you will find convenient and that will further strengthen our existing lines of communication.

We hope that you will find the news that we post here of developments at the Club, our products and across the broader industry, to be of interest. As ever our team will be pleased to receive your feedback on this and on any matters which it would be helpful for the Club to cover here or elsewhere. In the meantime, our best wishes to you all - and please stay safe.