brave中文歌詞 sara bareilles

又來到推薦好聲音、好一個(ge) 勵誌的歌詞翻譯時間。

因為(wei) 我這裏已經要淩晨四點了，所以我之後再來補敘述orz

是的，我寫(xie) 完報告回來補了，但我忽然發現我不知道要說什麼XDD

應該說我有點意外旋律跟歌詞這麼跳痛www

現在真的很多旋律很快的曲目，但歌詞反而都是帶一點灰灰的心情，如果沒有聽懂的話，或許還會(hui) 以為(wei) 是一首頗愉快的歌呢（咦www

翻譯by小鬱（blogspot的.）

Sara Bareilles - Brave

You can be amazing

你可以變得很了不起

You can turn a phrase into a weapon or a drug

你可以將短語轉換成為(wei) 一件武器或者一種藥物

You can be the outcast

你可會(hui) 成為(wei) 被棄之於(yu) 不顧的

Or be the backlash of somebody’s lack of love

或者成為(wei) 那個(ge) 缺乏愛的個(ge) 人的齒隙

Or you can start speaking up

又者，你可以試著開始說話

Nothing’s gonna hurt you the way that words do

沒有任何事情比語言還更傷(shang) 人

And they settle ‘neath your skin

然後它們(men) 會(hui) 如陽光般照耀且參透入你的皮膚

Kept on the inside and no sunlight

緊緊鎖在其中而不讓皮膚透光

Sometimes a shadow wins

當然，有時候影子會(hui) 贏

But I wonder what would happen if you

但我卻在想會(hui) 在你身上會(hui) 發生什麼事情

Say what you wanna say

說出你所想要說的話吧

And let the words fall out

那些言語吐出來

Honestly I wanna see you be brave

說實話，我真的非常想要看見你勇敢一點

With what you want to say

與(yu) 那些你想要說的話

And let the words fall out

將那些言語吐出來

Honestly I wanna see you be brave

說實話，我真的非常想要看見你勇敢一點

I just wanna see you

我就隻是想要看見你

I just wanna see you

我就隻是想要看見你

I just wanna see you

我就隻是想要看見你

I wanna see you be brave

我就是想要看見你勇敢一點

I just wanna see you

我就隻是想要看見你

I just wanna see you

我就隻是想要看見你

I just wanna see you

我就隻是想要看見你

I wanna see you be brave

我就是想要看見你勇敢一點

Everybody’s been there, everybody’s been stared down

大家都曾經在那裏待過，大家也曾被鄙視過

By the enemy

被那些敵人

Fallen for the fear and done some disappearing

因為(wei) 害怕而墮落，也為(wei) 此而短暫性失蹤、消失不見

Bow down to the mighty

對那些勇士們(men) 敬禮吧

Don’t run, stop holding your tongue

不要再逃跑了，停下來別再被你的嘴巴牽者走

Maybe there’s a way out of the cage where you live