拍拖是什麽(me) 意思？

拍拖了是談戀愛或約會(hui) 的意思。

“拍拖”不是外來語，它源自粵語方言。大約清朝末期，在廣東(dong) 內(nei) 河航行的客船都由一艘形體(ti) 較小的蒸汽火輪船用繩索拖著航行，兩(liang) 船之間保持一定的間隔，這種航行方式就是“拖渡”了。當客船行到下遊的珠江三角洲時，河道變窄，小火輪便要靠在客船旁邊並列拖著客船航行。粵語中將靠在一起稱之為(wei) “拍”，於(yu) 是便將大小兩(liang) 船相靠並行稱為(wei) “拍拖”。後來男女在街上相伴而行，人們(men) 便稱他們(men) 為(wei) “拍拖”。

“拍拖”的意思是談戀愛，原來在過往的珠江，由於(yu) 木船無力航行，海運費，就拍在汽船上內(nei) ，由汽船拖著走，到了淺海灘，汽船無法駛進，就由木船靠岸將人和貨物載出來，搬上汽船，一路上互相幫忙，最後並收留排駛進碼頭，所以後來就用“拍拖”表示談戀愛

拍拖是什麽(me) 意思？

拍拖，“談戀愛”的同意詞。“拍拖”並不是外來語，

它源自粵語方言。大約清朝末期，在廣東(dong) 內(nei) 河航行的客船

都由一艘形體(ti) 較小的蒸汽火輪船用繩索拖著航行，兩(liang) 船之

間保持一定的間隔，這種航行方式俗稱“拖渡”。當客船

航行到下遊的珠江三角洲地區時，河道變窄，小火輪便要

靠在客船旁邊並列拖著客船航行。粵語中將靠在一起稱之

為(wei) “拍”，於(yu) 是便將大小兩(liang) 船相靠並行稱為(wei) “拍拖”。

“拍拖”一詞便由此產(chan) 生。

民國以後，廣東(dong) 人得風氣之先，男女相悅時在街上相

伴而行，人們(men) 便哂笑稱之為(wei) “拍拖”。後來“拍拖”就作

為(wei) “談戀愛”的代名詞而逐漸流行開來。

   拍拖是指談戀愛，約會(hui) 的意思，是粵語方言，是廣東(dong) 人對談戀愛的一種叫法。

   拍拖原是珠江口一帶的航運俗語。珠江口的航運業(ye) 比較發達，挺長是一艘大輪船帶著一艘小船，在主航道上，小船無法獨立航行，就會(hui) 由大船拖著，到了淺海灘，大船難以靠岸，空運報價(jia) 海運價(jia) 格，就會(hui) 由小船靠岸，將人和貨物運到岸上，這樣一路上大小船相互幫助，往返相依，人們(men) 就把這種情況稱為(wei) 拍拖。後來又拿拍拖來比喻談戀愛時候男女雙方難舍難分，在路上相伴而行，慢慢的拍拖就成為(wei) 了那女談戀愛的代名詞。

“拍拖”原寫(xie) 為(wei) “泊拖”，是西江流域航運俗語。西江航運發達，通常大船載貨並拖一艘小船，主航道大拖小；近岸時，大船吃水深，難以靠岸，此時小船便卸貨上岸，往返相依。

後來，用大小船這種功能形象比喻男女戀愛時的互相關(guan) 心和難舍難分，謂之“拍拖”。

拍拖什麽(me) 意思？

指談戀愛。

粵語對男女戀愛行為(wei) 的特有稱謂。戀愛被稱拍拖，已流行於(yu) 大江南北，因其詞釋生疏，易令人覺得它是舶來詞，甚至曾有人將它視為(wei) 時髦用詞來使用。 

嶺南過往的婚俗習(xi) 慣，曆來是尊父母之命、媒妁之言，縱然在新文化運動之後的長時期裏，此俗依然占據著重要地位。拍拖稱謂及現象的出現，或是嶺南婚俗觀念實質性全麵革新的分水嶺。

拍拖與(yu) 中國傳(chuan) 統文化有著不可分割的聯係。過往，新婚夫婦拜堂後，丈夫需手執紅綢或同心結牽妻子進洞房，便有相拖、跟隨之意。此俗雖非嶺南特有，但已與(yu) 後來的拍拖含義(yi) 寓意暗通。 

而舊時廣東(dong) 水上人家的鴛鴦船風俗，與(yu) 拍拖詞源的形成非常相符。過往的廣東(dong) 水上人家每逢嫁娶，會(hui) 將相似的船紮成一對對，稱鴛鴦船。吉日一到，雙方家族的船隊遠對，相互吆喝，熱鬧非凡。

新郎、新娘乘坐的主鴛鴦船一旦在水麵相碰拍，刹時便鑼鼓喧天、炮仗轟叫，新娘步進新郎主鴛鴦船，便告禮成。鴛鴦船寓合拍、相拖、攜手共進之意，大概便是拍拖的最早起源了。 

後來，自由戀愛興(xing) 起。廣東(dong) 河汊縱橫，夏夜江邊清涼清幽，戀愛男女大都喜歡在傍晚臨(lin) 江談情說愛。而江中船隻，一般後麵會(hui) 拖隻小艇，亦寓合拍、相拖、攜手共進之意。人們(men) 便稱戀愛為(wei) 拍拖了。

拍拖，漢語詞語，拚音pāituō，粵語方言，指約會(hui) 或談戀愛。

該詞原為(wei) 廣東(dong) 珠江口一帶航運俗語。珠江口航運發達，通常大船載貨並拖一艘小船，主航道大拖小；近岸時，大船吃水深，難以靠岸，此時小船便卸貨上岸，往返相依。後以此形象比喻男女戀愛時的互相關(guan) 心和難舍難分，約定俗成，謂之“拍拖”也！

拍拖就是兩(liang) 個(ge) 人交往的意思，也就是談戀愛的意思，兩(liang) 個(ge) 人互相喜歡的話就會(hui) 拍拖的，這樣交往下往就會(hui) 互相了解，互相包收留。

釋義(yi) :

1.結成異性朋友。

2.男女談戀愛達到熱烈的階段。

3.廣東(dong) 方言。指相戀男女手牽手散步或相隨而行。

拍拖是什麽(me) 意思

“拍拖”是粵語方言，指約會(hui) 或談戀愛。“拍拖”原為(wei) 廣東(dong) 珠江口一帶航運俗語，指大小兩(liang) 船相靠並行、往返相依。後以此形象比喻男女戀愛時的互相關(guan) 心和難舍難分。與(yu) 之相對的詞是“甩拖”，“甩拖”被用於(yu) 形收留情侶(lv) 分手。

廣東(dong) 人管談戀愛叫“拍拖”，原來過往在珠江，由於(yu) 木船無力航行，就拍在汽船上，由汽船拖著走；到了淺海灘，汽船無法駛進，就由木船靠岸將人和貨物載出來，再搬上汽船。一路上互相幫忙，終於(yu) 並排駛進碼頭。用“拍拖”來形收留戀愛真是進木三分。

拍拖一詞本起源於(yu) 西江流域與(yu) 珠江三角航線，但在香港，仍很時興(xing) ，各種報刊關(guan) 於(yu) 娛樂(le) 圈中人的報道，此詞使用頻率很高。

而今，曾經盛極一時的花尾渡早已無蹤可尋，但由花尾渡產(chan) 箋“拍拖”一詞卻在香港用得大行其道，這種語言現象是很值得玩味的。