起運港：
目的港：
全詩如下：
十裏長亭霜滿天，青絲(si) 白發度何年。
今生無悔今生錯，來世有緣來世遷。
笑靨如花堪繾綣，收留顏似水怎纏綿。
情濃渺恰相思淡，安閑蓬山舞複躚。
出處：當代詩人白衣卿相的《別思》。
譯文：我們(men) 在長亭送別，正是霜秋。此時我們(men) 都很年輕（青絲(si) ），再相逢卻不知要經過多少年，遠想那時恐怕我們(men) 已老往（白發）。今生我們(men) 錯過在一起的機會(hui) （由於(yu) 要分別了麽(me) ），但不後悔；來世若有緣的話，還可以把情分繼續。
曾經我們(men) 在一起很快樂(le) ，那些日子讓人纏綿難忘；可歲月催人老，這一別後，再相逢時青春的收留顏已逝，怎還能像以前一樣纏綿。不堪情濃，相逢的機遇卻是渺茫，還是讓這份思念與(yu) 情意淡往，在南山安閑起舞吧。
擴展資料
這首《別思》，牽扯到網上一樁聚訟紛紜的著名公案，就是徐克版《倩女幽魂》中，在一家野店，寧采臣與(yu) 小倩深夜展開一幅畫卷，邊上題了一首詩，很多網友都誤以為(wei) 是改編自我的《別思》，甚至北大史學論壇諸學子經過一番嚴(yan) 密考證後，推中斷我是“49年後往香港的一個(ge) 鴛鴦蝴蝶派”。
1959年李翰祥版的《倩女幽魂》，有“十裏平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，隻羨鴛鴦不羨仙”這首詩，基本符合格律，推測是編劇王月汀作的。第一句可能改自蒲鬆齡“秋色平湖綠接天”，末句明顯改自盧照鄰的“願作鴛鴦不羨仙”。
之後，徐克翻拍《倩女幽魂》，其中畫上有詩：“十裏平湖霜滿天，寸寸青絲(si) 愁華年。對月形單看相護，隻羨鴛鴦不羨仙。”
這首，不符合盡句基本格律，應該是監製徐克或編劇阮繼誌根據李翰祥版那首任性而改的。
之所以會(hui) 把徐克版中的這首詩和我的《別思》聯係起來，實在隻是第一句作怪。“平湖”在浙江，蒲鬆齡《聶小倩》一文的故事發生在浙江金華四周。
我的《別思》首句是“十裏長亭霜滿天”，“十裏長亭”，很平常的古人送別地點，並未特指某亭。“霜滿天”也是常見語，張繼《楓橋夜泊》便有“月落烏(wu) 啼霜滿天”句。
再說第二句。徐版對李版改動不小，但比李版意境好。“寸寸青絲(si) 愁華年”，是一個(ge) 固定的意象。我的“青絲(si) 白發度何年”，則是一個(ge) “動態”的意象，初為(wei) “青絲(si) ”，長亭外，霜落於(yu) 頭，而成“白發”，正是轉瞬千年之歎。
再後麵，就沒什麽(me) 相似的了，除了尾句的韻腳“仙”字。
記得首先提出徐克版詩本於(yu) 《別思》的，是個(ge) 在德國的留學生。估計他當初隻是看到二者字麵的接近，空運報價(jia) 海運價(jia) 格，而沒往考究內(nei) 涵的不同。常寫(xie) 詩詞的朋友應該很清楚，用同一韻腳，出現這種字麵相似，是不足為(wei) 奇的，很難就此推中斷二者之間有淵源。
倩女幽魂。寧采臣
十裏平湖霜滿天，寸寸青絲(si) 愁華年。
對月形單看相護，隻羨鴛鴦不羨仙。
全詩如下：
出自《別思》
十裏長亭霜滿天，青絲(si) 白發度何年。
今生無悔今生錯，來世有緣來世遷。
笑靨如花堪繾綣，收留顏似水怎纏綿。
情濃渺恰相思淡，安閑蓬山舞複躚。
十裏平湖已經是冷霜滿地，年華老往，一寸一寸的青絲(si) 都慢慢在憂鬱中
意思就是：十裏平湖已經是冷霜滿地，年華老往，一寸一寸的青絲(si) 都慢慢在憂鬱中。
十裏平湖：實景。
霜滿天：描寫(xie) 季節，另外突出朦朧的意境美，再者，說明霜很大。十裏的湖麵有很濃的冷霜。
寸寸青絲(si) ：指的是頭發。
愁華年：理解為(wei) 不知道要怎麽(me) 度過期間，集別思我的身上是“度日如年”的感覺。
詩意: 我們(men) 在長亭送別，正是霜秋。此時我們(men) 都很年輕（青絲(si) ），再相逢卻不知要經過多少年，遠想那時恐怕我們(men) 已老往（白發）。
出自 蒲鬆齡 《十裏平湖》
十裏平湖霜滿天，寸寸青絲(si) 愁華年。
對月形單看相護，隻羨鴛鴦不羨仙。
《十裏平湖》全詩：
十裏平湖霜滿天
寸寸青絲(si) 愁華年
對月形單看相護
隻羨鴛鴦不羨仙
解釋：“隻羨鴛鴦不羨仙”意思就是隻是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終身.隻要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要。
一、《十裏平湖》全詩十裏平湖霜滿天寸寸青絲(si) 愁華年對月形單看相護隻羨鴛鴦不羨仙“隻羨鴛鴦不羨仙”意思就是隻是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終身.隻要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要。擴展資料：1、隻羨鴛鴦不羨仙：意思就是隻是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終生。隻要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要。2、此詩原無出處，海運費，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。但“隻羨鴛鴦不羨仙”這一詩句，應該是從(cong) 初唐四傑之一的盧照鄰《長安古意》中化來。4、“隻羨鴛鴦不羨仙”，出自《倩女幽魂》背景插曲《十裏平湖》。
5、電影《倩女幽魂》裏那首旖旎香豔的詩，則應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼誌或監製徐克，因這首詩首出程小東(dong) 導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文應該是:“十裏平湖霜滿天,寸寸青絲(si) 愁華年。6、對月形單看相護,隻羨鴛鴦不羨仙”,不過在此之前，1959年李翰祥導的《倩女幽魂》，則有:“十裏平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，隻羨鴛鴦不羨仙”，可見徐版又改自李版。參考資料來源：百度百科—隻羨鴛鴦不羨仙
鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅(jin) 為(wei) 傳(chuan) 播更多信息之目的，如作者信息標記有誤，請第一時間聯係我們(men) 修改或刪除，多謝。
| 米兰体育全站 |
| 國際空運 |
| 國際海運 |
| 國際快遞 |
| 跨境鐵路 |
| 多式聯運 |